NYTimes.com/es

LA PANDEMIA TERMINO DECLARO JOE BIDEN

27 de septiembre de 2022

Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edici贸n expr茅s de nuestro bolet铆n.

Author Headshot

Por Elda Cant煤

Senior News Editor, Latin America

Son贸 un anuncio largamente esperado: 鈥淟a pandemia termin贸鈥, declar贸 hace unos d铆as en la televisi贸n el presidente Joe Biden. 鈥淭odos parecen estar bastante bien鈥.

驴Tan bien estamos?

Para Tedros Adhanom Ghebreyesus, director de la OMS, la organizaci贸n que decret贸 la pandemia, 鈥渁煤n no estamos ah铆鈥, y, a帽adi贸, 鈥渆l final est谩 a la vista鈥.

A la vista por todo el mundo a煤n quedan muchas mascarillas, recomendaciones de distanciamiento social, cientos de personas infectadas diariamente y millones con graves secuelas tras sobrevivir a la covid.

Peatones en Manhattan en mayo de 2022Dave Sanders para The New York Times

Fuera de la vista, los vir贸logos advierten que la evoluci贸n del virus parece haberse estabilizado: la variante 贸micron, la decimotercera del SARS-CoV-2, es la dominante desde hace 10 meses. Carl Zimmer ofrece una explicaci贸n sobre c贸mo ha prosperado 贸micron en esta 鈥渓oter铆a gen茅tica鈥 y qu茅 significa para el futuro.

Una buena noticia es que hay tratamientos antivirales para las personas que dan positivo al virus. Tenemos una gu铆a detallada para entender c贸mo funcionan estos f谩rmacos. Tambi茅n han empezado a distribuirse refuerzos de la vacuna actualizados para 贸micron.

La mala noticia, escribe la profesora Zeynep Tufekci, es que 鈥渟e les est谩 dando tan poca publicidad, y hay tanto escepticismo injustificado en torno a ellas, que muy pocas personas podr铆an pon茅rselas鈥.

Las vacunas por s铆 solas, prosigue Tufekci, no son la panacea. Pero la vacunaci贸n de grandes poblaciones puede ayudar a mantener a raya los contagios, la covid persistente y, a la larga, contribuir a la vuelta a la normalidad. 驴Qu茅 vestigios de la pandemia quedan en tu vida? 驴De qu茅 forma piensas seguir cuid谩ndote?

Posted聽
聽in聽
Salud
聽category