鈥淯nas 100 personas mueren cada d铆a en Estados Unidos a causa de la violencia con armas de fuego. De esas personas, 22 son muertes por suicidio de veteranos de guerra. Pero, tambi茅n, m谩s de 200 personas resultan heridas a diario por disparos accidentales, y muchos de ellos son menores鈥 (Tom Sullivan)

Por Amy Goodman y Denis Moynihan

(foto carnet)

Las masacres ocurridas recientemente en la ciudad de Boulder, en Colorado, y en el 谩rea metropolitana de la ciudad de Atlanta, en Georgia, con un saldo de diez y ocho muertos, respectivamente, son solo dos casos m谩s de la violencia sin sentido con armas de fuego facilitada por la Asociaci贸n Nacional del Rifle, los fabricantes de armas y los pol铆ticos corruptos a quienes ellos controlan. A continuaci贸n brindamos un breve recordatorio de otras matanzas recientes ocurridas en Estados Unidos, por si alguien lo necesita:

Escuela secundaria de Columbine, Colorado, 1999: 15 muertos, 24 heridos.

Instituto Polit茅cnico y Universidad Estatal de Virginia (Virginia Tech), 2007: 33 muertos, 17 heridos.

Cine Aurora, Colorado, 2012: 12 muertos, 70 heridos.

Templo sij de la ciudad de Oak Creek, Wisconsin, 2012: 7 muertos, 4 heridos.

Escuela Primaria Sandy Hook, Connecticut, 2012: 28 muertos, 2 heridos.

Iglesia Africana Metodista Episcopal (AME) Emmanuel, ciudad de Charleston, Carolina del Sur, 2015: 9 muertos, 1 herido.

Discoteca Pulse de la ciudad de Orlando, Florida, 2016: 50 muertos, 53 heridos.

Ciudad de Las Vegas, estado de Nevada, 2017: 61 muertos, 411 heridos.

Escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas en la ciudad de Parkland, Florida, 2018: 17 muertos, 17 heridos.

Wal-Mart de la ciudad de El Paso, Texas, 2019: 23 muertos, 23 heridos.

Ciudad de Dayton, Ohio, 2019: 10 muertos, 27 heridos.

Estas son solo algunas de las masacres m谩s notorias, cada una de ellas rodeadas en su tiempo por un n煤mero incontable de otros tiroteos, con saldos de tres, cuatro o cinco muertos. Tambi茅n vidas perdidas en actos de violencia, pero que no dejaron la cantidad de cad谩veres suficientes para integrar la lista de los tiroteos masivos ocurridos en Estados Unidos. Todas estas matanzas se perpetraron con poderosas armas de fuego semiautom谩ticas, casi todas ellas armas de asalto. Es por eso que necesitamos con urgencia una prohibici贸n federal de este tipo de armas en Estados Unidos.

Poco despu茅s de la matanza en el supermercado de Boulder, el representante estatal de Colorado Tom Sullivan expres贸 en una entrevista con Democracy Now!: 鈥淟o que hacen los rifles de asalto es convertir en 鈥渕asivos鈥 a estos tiroteos. Aqu铆, en Colorado, en 2013, se aprobaron cinco proyectos de ley para prevenir la violencia con armas de fuego. Se aprob贸 la ley que requiere la verificaci贸n de antecedentes de los compradores de armas de fuego. Se aprobaron tambi茅n proyectos de ley para limitar los cargadores de alta capacidad, para que la persona que quiera comprar un arma pague el tr谩mite de verificaci贸n de antecedentes; se hicieron cosas para abordar la violencia dom茅stica, se estableci贸 que el tr谩mite para obtener el permiso de portaci贸n oculta de un arma debe realizarse en persona鈥 Pero cualquiera puede hacer un viaje de 20 minutos, cruzar al estado de Wyoming, comprar lo que quiera sin problemas y volver aqu铆. Por eso es imperativo lograr que el Gobierno federal trabaje con nosotros en este tema鈥.

El camino de Tom Sullivan para lograr un control de armas m谩s estricto y ser electo en un cargo p煤blico fue dif铆cil. Su hijo Alex fue asesinado en la masacre del cine Aurora el d铆a que celebraba su cumplea帽os n煤mero 27. Luego de cansarse de que los pol铆ticos ignoraran una y otra vez sus pedidos para aprobar leyes que regulen la compra y tenencia de armas, Sullivan se postul贸 茅l mismo como candidato. Primero perdi贸 las elecciones, pero luego termin贸 ganando en un distrito que hab铆a estado en manos de los republicanos durante d茅cadas.

Poco despu茅s del tiroteo masivo ocurrido en 2018 en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas de Parkland, Florida, y dada la ausencia de una legislaci贸n nacional para abordar los tiroteos masivos recurrentes, el Concejo Municipal de Boulder aprob贸 ordenanzas que prohib铆an la venta y posesi贸n de armas de asalto y los cargadores de municiones de alta capacidad. Apenas unos d铆as antes de la matanza ocurrida esta semana en Boulder, un juez estatal hab铆a bloqueado esas ordenanzas, legalizando as铆 justamente el arma que se utiliz贸 en la masacre.

Ahora, la legislatura estatal de Colorado 鈥攃ontrolada por los dem贸cratas鈥 est谩 considerando prohibir las armas de asalto en todo el estado. La iniciativa cuenta con el apoyo del gobernador dem贸crata Jared Polis, quien ha residido en Boulder durante mucho tiempo y cont贸 que sol铆a hacer compras en el supermercado King Soopers donde ocurrieron los hechos.

A las pocas horas de la masacre de Boulder, mientras los cuerpos de las v铆ctimas a煤n permanec铆an en el piso del supermercado, la congresista republicana de Colorado Lauren Boebert, cuya defensa del derecho ilimitado a poseer armas roza lo man铆aco, envi贸 a sus seguidores un pol茅mico correo electr贸nico de recaudaci贸n de fondos en el que utiliz贸 la en茅rgica expresi贸n 鈥溌laro que NO!鈥 para referirse a las propuestas de control de armas. Boebert es due帽a de un restaurante en la ciudad de Rifle, en Colorado, llamado 鈥淪hooters Grill鈥 (鈥淧arrilla de los tiradores鈥, en espa帽ol), en el que alienta a sus empleadas a llevar armas colgadas de la cintura mientras atienden a los clientes. Tambi茅n como respuesta a la masacre, la Asociaci贸n Nacional del Rifle public贸 en Twitter el texto de la Segunda Enmienda de la Constituci贸n de Estados Unidos, que establece el derecho a poseer y portar armas.

Mientras tanto, el Tribunal Federal de Apelaciones del Noveno Distrito dictamin贸 el martes que las leyes estatales que proh铆ben la 鈥減ortaci贸n visible鈥 de armas de fuego son constitucionales. El fallo, que en sus 215 p谩ginas hace un racconto pormenorizado de la historia de la regulaci贸n de las armas en la 茅poca de la colonia y llega hasta el desarrollo de la Segunda Enmienda, deber铆a ser de lectura obligatoria. 鈥淟a Segunda Enmienda no garantiza un derecho general sin restricciones a portar armas en p煤blico de manera visible para la autodefensa individual鈥, concluy贸 el tribunal.

En Washington D.C., el presidente Joe Biden ha expresado su apoyo a una prohibici贸n nacional de las armas de asalto. Sin embargo, con la estrecha mayor铆a dem贸crata en el Senado, la aprobaci贸n de un proyecto de ley de control de armas necesitar铆a el apoyo del senador dem贸crata de Virginia Occidental Joe Manchin, que est谩 a favor de la posesi贸n de armas, as铆 como una decisi贸n un谩nime de todo el bloque dem贸crata del Congreso, incluidos el senador Manchin y la senadora dem贸crata conservadora de Arizona Kirsten Sinema, para eliminar o modificar las reglas de procedimiento que permiten las maniobras obstruccionistas por parte del bloque opositor. As铆 las cosas, la legislaci贸n para regular la tenencia de armas tiene un dif铆cil camino por delante para convertirse en ley.

En el cierre de la entrevista con Democracy Now!, Tom Sullivan concluy贸: 鈥淯nas 100 personas mueren cada d铆a en Estados Unidos a causa de la violencia con armas de fuego. De esas personas, 22 son muertes por suicidio de veteranos de guerra. Pero, tambi茅n, m谩s de 200 personas resultan heridas a diario por disparos accidentales, y muchos de ellos son menores鈥.

A Sullivan ninguna legislaci贸n le traer谩 de regreso a su hijo Alex. Eso tampoco podr谩 pasar con los millones de muertos que la violencia con armas de fuego ha provocado en Estados Unidos durante d茅cadas. Sin embargo, una prohibici贸n nacional de las armas de asalto de aplicaci贸n efectiva podr铆a prevenir hechos de violencia como esos en el futuro.

漏 2021 Amy Goodman

Traducci贸n al espa帽ol de la columna original en ingl茅s. Edici贸n: Democracy Now! en espa帽ol, spanish@democracynow.org

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en m谩s de 800 emisoras de radio y televisi贸n en ingl茅s y en m谩s de 450 en espa帽ol. Es co-autora del libro 鈥淟os que luchan contra el sistema: H茅roes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos鈥, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Posted聽
聽in聽
Actualidad
聽category